Castillo de los Obispos Sigüenza, patio / The Bishops’ Castle of Sigüenza

El castillo de los Obispos de Sigüenza es un palacio-fortaleza situado en el municipio español de Sigüenza (Guadalajara) España. Fue erigido en el primer cuarto del siglo XII sobre otro anterior musulmán. Sufrió reformas en los siglos XIV, XV, XVI y XVIII, y fue parcialmente destruido en el siglo XIX, en el año 1811 y durante las guerras carlistas, y en el siglo XX, durante la guerra civil (1936 y 1939), lo que obligó a una restauración casi total siguiendo los planos y documentos antiguos. Actualmente es Parador Nacional de Turismo.

Una de las mayores destrucciones ocurrió en 1811, por el ejército napoleónico que robó todo lo que pudo y dañó seriamente el edificio, hasta que fue recapturado por el Empecinado. Otra muestra de las “huellas duraderas del beneficio” del gobierno de Napoleón.

Después, de lo que aún permanecía en pie, la destrucción prácticamente total se produjo durante las guerras carlistas del siglo XIX y la Guerra Civil del siglo XX.

(ENG)

The Castle of the Bishops of Sigüenza (Castillo de los Obispos de Sigüenza) is located in Sigüenza in the Province of Guadalajara in central Spain. With foundations dating back to the 5th century, it was extended by the Moors and retaken for the Christians by Bernard of Agen in 1123.

The origins of the fortifications in Sigüenza go back to the Celtiberians who inhabited the right bank of the river in the final centuries B.C. The Visigoths built a small castle in the 5th century above the town. The Moors built a large fortified castle or alcazaba in the early 8th century to defend the area against the Christian kings of Leon and Castile. It was enclosed by a defensive wall providing an area known as the medina. In 1124, the castle was retaken by Bernard of Agen allowing Simón Girón de Cisneros to build an episcopal palace there. In 1298, the castle was taken by the troops of Alfonso de la Cerda during the battle against Ferdinand IV of Castile, the boy king, but was defended by the bishop’s vassals. In the 15th century, the castle was strengthened by the bishops to protect it from attacks from Aragon and Navarre.

In the late 18th century, Bishop Juan Díaz de la Guerra changed the appearance of the castle from a fortress into an episcopal palace with additional windows, balconies and stables. However, in 1808 during the War of Spanish Independence the castle was taken by the French who seriously damaged it and looted all its riches before it was recaptured by El Empecinado. The episcopal palace was further devastated by fire in the 1830s and had to be abandoned.

Esta entrada también puede leerse en Substack.

Buy me a coffee on Ko-fi.